See transar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "transa",
"3": "ar"
},
"expansion": "De transa y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De transa y el sufijo -ar, y aquella a su vez apócope de transacción. Las acepciones relativas a la actividad sexual están, con toda probabilidad, influidas por el portugués.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "transar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber transado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "transando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo transado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "transado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "transo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transa",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he transado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has transado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha transado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos transado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis transado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han transado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había transado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías transado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había transado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos transado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais transado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían transado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube transado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste transado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo transado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos transado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis transado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron transado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré transado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás transado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá transado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos transado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis transado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán transado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría transado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías transado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría transado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos transado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais transado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían transado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transe",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " transésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transe",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya transado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) transado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² transado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya transado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos transado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis transado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan transado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera transado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras transado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera transado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos transado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais transado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran transado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere transado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres transado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere transado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos transado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis transado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren transado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transa^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transe",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "traficar"
}
],
"hyphenation": "tran-sar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Canarias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El viejo adagio de los abogados, o sea, confesión de parte, relevo de culpa; yo creo que la autoridad constitucional nunca debe ni negociar ni transar con el crimen', mencionó el panista.",
"c": "noticia",
"editorial": "Milenio.com",
"f": "2011-2-25",
"t": "PRI sigue negociando con el narco: Fernando Canales"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El viejo adagio de los abogados, o sea, confesión de parte, relevo de culpa; yo creo que la autoridad constitucional nunca debe ni negociar ni transar con el crimen', mencionó el panista.«PRI sigue negociando con el narco: Fernando Canales». Milenio.com. 25 feb 2011.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«PRI sigue negociando con el narco: Fernando Canales». Milenio.com. 25 feb 2011.",
"text": "El viejo adagio de los abogados, o sea, confesión de parte, relevo de culpa; yo creo que la autoridad constitucional nunca debe ni negociar ni transar con el crimen', mencionó el panista."
}
],
"glosses": [
"Llegar a un acuerdo, soslayando las objeciones morales o intelectuales que se puedan tener por razones prácticas."
],
"id": "es-transar-es-verb-YBhWdExf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"America",
"Canaries"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, participar de negocios o acuerdos inmorales."
],
"id": "es-transar-es-verb-OIphAiWA",
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Economía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero a partir del próximo año, la Bolsa de Futuros de Shanghai podría empezar a transar su propio contrato de crudo, probablemente siguiendo el modelo del contrato de referencia de Nueva York, según fuentes cercanas. Eso les daría, por primera vez, a los chinos un papel directo en la valoración del bien básico.",
"c": "noticia",
"editorial": "La Nación.com.ar",
"f": "2011-3-7",
"t": "China busca influir en las commodities con la creación de mercados de futuros"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pero a partir del próximo año, la Bolsa de Futuros de Shanghai podría empezar a transar su propio contrato de crudo, probablemente siguiendo el modelo del contrato de referencia de Nueva York, según fuentes cercanas. Eso les daría, por primera vez, a los chinos un papel directo en la valoración del bien básico.«China busca influir en las commodities con la creación de mercados de futuros». La Nación.com.ar. 07 mar 2011.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«China busca influir en las commodities con la creación de mercados de futuros». La Nación.com.ar. 07 mar 2011.",
"text": "Pero a partir del próximo año, la Bolsa de Futuros de Shanghai podría empezar a transar su propio contrato de crudo, probablemente siguiendo el modelo del contrato de referencia de Nueva York, según fuentes cercanas. Eso les daría, por primera vez, a los chinos un papel directo en la valoración del bien básico."
}
],
"glosses": [
"Negociar bienes financieros, como títulos, divisas o seguridades."
],
"id": "es-transar-es-verb-d2yjOy53",
"sense_index": "3",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acariciarse y besarse dos personas sin llegar a realizar el coito."
],
"id": "es-transar-es-verb-I98DZOwp",
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Río de la Plata",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Realizar el coito en el marco de una relación ocasional o carente de compromisos."
],
"id": "es-transar-es-verb--TmDcDMI",
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Río de la Plata",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comprar o vender drogas ilegales."
],
"id": "es-transar-es-verb-UzWqXeAq",
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apoderarse del dinero o bienes de una persona mediante engaño."
],
"id": "es-transar-es-verb-d63Xwm3t",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Mexico",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾanˈsaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ceder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "transigir"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "4",
"word": "pinchar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "estafar"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "7",
"word": "pistolear"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "7",
"word": "timar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "compromise"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "trade"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "make out"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "deal"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "con"
}
],
"word": "transar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:a(ʁ)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "transa",
"3": "ar",
"leng": "pt"
},
"expansion": "De transa y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De transa y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Negociar, acordar, pactar."
],
"id": "es-transar-pt-verb-RWDPq6cC",
"sense_index": "1",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tramar, urdir, planear."
],
"id": "es-transar-pt-verb-x6XbIfCn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gustar de, apreciar."
],
"id": "es-transar-pt-verb-JN7C66-5",
"sense_index": "3",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cuidar, arreglar."
],
"id": "es-transar-pt-verb-Cb~Vow-0",
"sense_index": "4",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mantener relaciones sexuales, coger, follar."
],
"id": "es-transar-pt-verb-nB4ZvLaH",
"sense_index": "5",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɾɐ̃ˈza(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[tɾɐ̃ˈza(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[tɾɐ̃ˈza(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[tɾɐ̃ˈza(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[tɾɐ̃ˈzaɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[tɾɐ̃ˈza.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "a(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "foder"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "transar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "transa",
"3": "ar"
},
"expansion": "De transa y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De transa y el sufijo -ar, y aquella a su vez apócope de transacción. Las acepciones relativas a la actividad sexual están, con toda probabilidad, influidas por el portugués.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "transar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber transado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "transando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo transado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "transado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "transo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transa",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he transado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has transado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha transado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos transado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis transado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han transado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había transado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías transado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había transado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos transado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais transado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían transado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube transado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste transado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo transado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos transado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis transado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron transado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré transado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás transado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá transado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos transado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis transado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán transado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría transado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías transado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría transado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos transado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais transado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían transado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transe",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " transésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transe",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya transado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) transado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² transado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya transado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos transado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis transado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan transado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera transado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras transado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera transado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos transado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais transado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran transado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere transado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres transado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere transado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos transado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis transado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren transado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transa^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transe",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "traficar"
}
],
"hyphenation": "tran-sar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:América",
"ES:Canarias"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El viejo adagio de los abogados, o sea, confesión de parte, relevo de culpa; yo creo que la autoridad constitucional nunca debe ni negociar ni transar con el crimen', mencionó el panista.",
"c": "noticia",
"editorial": "Milenio.com",
"f": "2011-2-25",
"t": "PRI sigue negociando con el narco: Fernando Canales"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El viejo adagio de los abogados, o sea, confesión de parte, relevo de culpa; yo creo que la autoridad constitucional nunca debe ni negociar ni transar con el crimen', mencionó el panista.«PRI sigue negociando con el narco: Fernando Canales». Milenio.com. 25 feb 2011.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«PRI sigue negociando con el narco: Fernando Canales». Milenio.com. 25 feb 2011.",
"text": "El viejo adagio de los abogados, o sea, confesión de parte, relevo de culpa; yo creo que la autoridad constitucional nunca debe ni negociar ni transar con el crimen', mencionó el panista."
}
],
"glosses": [
"Llegar a un acuerdo, soslayando las objeciones morales o intelectuales que se puedan tener por razones prácticas."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"America",
"Canaries"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Por extensión, participar de negocios o acuerdos inmorales."
],
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Economía"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero a partir del próximo año, la Bolsa de Futuros de Shanghai podría empezar a transar su propio contrato de crudo, probablemente siguiendo el modelo del contrato de referencia de Nueva York, según fuentes cercanas. Eso les daría, por primera vez, a los chinos un papel directo en la valoración del bien básico.",
"c": "noticia",
"editorial": "La Nación.com.ar",
"f": "2011-3-7",
"t": "China busca influir en las commodities con la creación de mercados de futuros"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pero a partir del próximo año, la Bolsa de Futuros de Shanghai podría empezar a transar su propio contrato de crudo, probablemente siguiendo el modelo del contrato de referencia de Nueva York, según fuentes cercanas. Eso les daría, por primera vez, a los chinos un papel directo en la valoración del bien básico.«China busca influir en las commodities con la creación de mercados de futuros». La Nación.com.ar. 07 mar 2011.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«China busca influir en las commodities con la creación de mercados de futuros». La Nación.com.ar. 07 mar 2011.",
"text": "Pero a partir del próximo año, la Bolsa de Futuros de Shanghai podría empezar a transar su propio contrato de crudo, probablemente siguiendo el modelo del contrato de referencia de Nueva York, según fuentes cercanas. Eso les daría, por primera vez, a los chinos un papel directo en la valoración del bien básico."
}
],
"glosses": [
"Negociar bienes financieros, como títulos, divisas o seguridades."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Acariciarse y besarse dos personas sin llegar a realizar el coito."
],
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Río de la Plata",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Realizar el coito en el marco de una relación ocasional o carente de compromisos."
],
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Río de la Plata",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Comprar o vender drogas ilegales."
],
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Apoderarse del dinero o bienes de una persona mediante engaño."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Mexico",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾanˈsaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ceder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "transigir"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "4",
"word": "pinchar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "estafar"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "7",
"word": "pistolear"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "7",
"word": "timar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "compromise"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "trade"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "make out"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "deal"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "con"
}
],
"word": "transar"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras agudas",
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Rimas:a(ʁ)",
"PT:Verbos",
"PT:Verbos intransitivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "transa",
"3": "ar",
"leng": "pt"
},
"expansion": "De transa y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De transa y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Términos jergales"
],
"glosses": [
"Negociar, acordar, pactar."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"PT:Términos jergales"
],
"glosses": [
"Tramar, urdir, planear."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"PT:Términos jergales"
],
"glosses": [
"Gustar de, apreciar."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"PT:Términos jergales"
],
"glosses": [
"Cuidar, arreglar."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"PT:Términos jergales"
],
"glosses": [
"Mantener relaciones sexuales, coger, follar."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɾɐ̃ˈza(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[tɾɐ̃ˈza(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[tɾɐ̃ˈza(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[tɾɐ̃ˈza(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[tɾɐ̃ˈzaɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[tɾɐ̃ˈza.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "a(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "foder"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "transar"
}
Download raw JSONL data for transar meaning in All languages combined (18.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"transar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "transar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"transar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "transar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"transar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "transar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"transar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "transar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >, <TEMPLATE(['Lunfa2000']){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"transar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "transar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.